1
00:00:03,904 --> 00:00:05,081
Unë thjesht nuk e kuptoj.
2
00:00:05,105 --> 00:00:07,317
Ka shumë gjëra që ju
nuk e kuptoj, sidomos...
3
00:00:07,341 --> 00:00:08,518
Të gjithë kanë një kravatë të zezë.
4
00:00:08,542 --> 00:00:09,976
Dhe ju keni veshur një kravatë gri.
5
00:00:10,043 --> 00:00:12,444
Kjo është e pranueshme
në një lidhje me kravatë të zezë.
6
00:00:12,513 --> 00:00:14,257
Nuk ka asgjë të keqe
me kravatën që kam veshur.
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,340
faleminderit.
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,626
Dëshironi një
xhami? Po, ju lutem.
9
00:00:16,650 --> 00:00:17,743
Shampanjë, zotëri?
10
00:00:18,218 --> 00:00:20,187
A është ajo? Nga rajoni.
11
00:00:21,321 --> 00:00:22,448
Në Francë.
12
00:00:22,923 --> 00:00:24,801
Sepse nëse nuk është, është
quhet verë e gazuar.
13
00:00:24,825 --> 00:00:26,385
Dhe unë nuk e bëj vërtet
pini verë të gazuar.
14
00:00:26,426 --> 00:00:27,450
Harroje atë.
15
00:00:27,528 --> 00:00:30,760
Fale atë. Prindërit e tij me të vërtetë
donte nje vajze. Nuk e kapërceu kurrë.
16
00:00:30,831 --> 00:00:32,208
Prisni një minutë, ju
mund të shijojë ndryshimin.
17
00:00:32,232 --> 00:00:33,359
Unë nuk jam snob.
18
00:00:33,433 --> 00:00:35,368
Nuk është një snob? Ti tingëllon
si vëllai i Frazierit.
19
00:00:35,435 --> 00:00:37,013
Niles Crane ishte
i keqkuptuar plotësisht.
20
00:00:37,037 --> 00:00:38,061
Mirë, djema.
21
00:00:38,138 --> 00:00:39,983
Ju nuk doni që unë të jap
ju jeni një kohë jashtë, tani ju?
22
00:00:40,007 --> 00:00:42,841
Do të isha i gatshëm të qëndroja në një qoshe,
nëse pranoni të vozisni pjesën e poshtme të tij.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,153
Oh, kjo është qesharake.
24
00:00:44,177 --> 00:00:46,737
Unë thjesht po them, se nëse ata
duan që ne të dhurojmë për bamirësinë e tyre,
25
00:00:46,780 --> 00:00:47,891
ata gjithashtu mund ta rrisin atë.
26
00:00:47,915 --> 00:00:49,425
Ti e di, më bëj të dëshiroj
për të dhënë paratë e mia.
27
00:00:49,449 --> 00:00:52,317
Paratë tuaja? Ju jeni këtu
që përfaqëson firmën, Louis.
28
00:00:52,653 --> 00:00:55,173
Dhe ne kemi qenë gjithmonë të përkushtuar
për t'i kthyer komunitetit.
29
00:00:55,422 --> 00:00:57,288
Xhesika. A është kjo...
30
00:00:59,459 --> 00:01:01,587
Tori, po. Dhe i detyrohem asaj një telefonatë.
31
00:01:01,662 --> 00:01:02,686
Më falni.
32
00:01:09,002 --> 00:01:10,436
A kam erë si salsiçe?
33
00:01:11,004 --> 00:01:12,267
Jo më shumë se zakonisht. Pse?
34
00:01:12,339 --> 00:01:14,934
Uh, sepse jam gati
takoni të ardhmen zonjën Louis Litt.
35
00:01:15,008 --> 00:01:16,067
Kam pirë pica para se të vija,
36
00:01:16,143 --> 00:01:18,154
dhe unë thjesht dua të sigurohem që unë
ende nuk nxjerr asnjë aromë.
37
00:01:18,178 --> 00:01:20,044
Oh, ti po nxjerr diçka.
38
00:01:20,447 --> 00:01:23,417
Quhet feromone.
Dhe gratë e shohin atë të parezistueshme.
39
00:01:25,919 --> 00:01:27,046
Shikoni.
40
00:01:32,025 --> 00:01:33,084
Harvey.
41
00:01:33,660 --> 00:01:34,753
Ju kujtohet Tori?
42
00:01:35,195 --> 00:01:36,663
sigurisht. Gëzohem që të shoh.
43
00:01:36,730 --> 00:01:38,028
I thashë Xhesikës,
44
00:01:38,098 --> 00:01:41,557
Nuk dua të flas në dyqan kur
ne jemi këtu për të mbështetur një kauzë të mirë.
45
00:01:41,768 --> 00:01:43,646
Epo, kjo është e bukura
gjë në lidhje me një mbajtës.
46
00:01:43,670 --> 00:01:45,263
Ne jemi gjithmonë në thirrje
kur keni nevojë për ne.
47
00:01:45,339 --> 00:01:46,637
Pra, si mund të ndihmojmë?
48
00:01:47,608 --> 00:01:50,635
Ai përfshin një nga tanët
VP-të e moshuar më të besuar.
49
00:01:50,777 --> 00:01:54,270
Diçka doli në dritë së fundmi
për të kaluarën e tij. Unë jam i tronditur nga ajo, me të vërtetë.
50
00:01:54,381 --> 00:01:56,941
Na trego ku të dhemb
dhe ne do ta bëjmë atë të largohet.
51
00:02:07,361 --> 00:02:09,023
Oh. Oh.
52
00:02:10,197 --> 00:02:12,029
Prisni. Prisni.
53
00:02:12,099 --> 00:02:14,159
Prisni? Ah. Po. Le të...
54
00:02:15,268 --> 00:02:17,066
Kjo ndjehet sikur është
duke lëvizur vërtet shpejt.
55
00:02:17,504 --> 00:02:18,733
A duhet të ngadalësoj?
56
00:02:18,805 --> 00:02:20,034
Jo. Unë thjesht... Dua të them, si...
57
00:02:20,107 --> 00:02:22,736
Sapo dola nga një
marrëdhënie. Dhe...
58
00:02:22,809 --> 00:02:23,833
E drejta.
59
00:02:23,910 --> 00:02:25,572
E ke bërë edhe ti.
60
00:02:25,746 --> 00:02:27,442
Unë në të vërtetë nuk po shihja askënd.
61
00:02:27,514 --> 00:02:28,675
Ju e dini se çfarë dua të them.
62
00:02:30,384 --> 00:02:31,511
Trevor.
63
00:02:32,853 --> 00:02:34,754
Po. Trevor.
Kjo është e drejtë. Trevor.
64
00:02:34,821 --> 00:02:36,187
Uh. Uh.
65
00:02:37,624 --> 00:02:39,344
Po. Jo, ke të drejtë.
Duhet të ngadalësojmë.
66
00:02:41,628 --> 00:02:42,805
Duhet të na bëj një çaj. Mmm.
67
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
Dëshironi pak çaj? Po.
68
00:02:43,897 --> 00:02:45,388
Po, le të pimë pak çaj.
69
00:02:52,572 --> 00:02:54,666
Çfarë është, uh, Klubi i Harvardit?
70
00:02:55,609 --> 00:02:59,046
Oh. Është një... Është, si, kjo
klub për të diplomuarit e Harvardit.
71
00:02:59,780 --> 00:03:01,339
Po, ajo ftesë është...
72
00:03:02,082 --> 00:03:04,711
Është për këtë gjë të rrjetëzimit
për avokatët. E mora në punë.
73
00:03:05,085 --> 00:03:06,713
Hmm. A do të shkonit?
74
00:03:06,787 --> 00:03:08,346
Prit, po tallesh me mua?
75
00:03:08,955 --> 00:03:11,584
Jo. E kam mjaft të vështirë
koha duke u shtirur në punë.
76
00:03:11,692 --> 00:03:13,957
Nuk është ashtu siç dua
hyni në strofkën e luanëve.
77
00:03:17,497 --> 00:03:20,467
Epo, nëse do të shkonit
78
00:03:22,436 --> 00:03:24,098
dhe ti po shkonte
për të marrë një takim ...
79
00:03:24,171 --> 00:03:25,366
Do të ishe ti.
80
00:03:27,340 --> 00:03:28,740
Do të doja të të merrja.
81
00:03:32,245 --> 00:03:34,680
Uh-oh. Uh-oh.
82
00:03:35,115 --> 00:03:36,413
Kush po ecën shumë shpejt tani?
83
00:03:36,483 --> 00:03:39,510
Oh, do ta bëj. duke thënë
të gjitha gjërat e duhura.
84
00:03:42,489 --> 00:03:43,855
Mmm.
85
00:03:49,863 --> 00:03:51,422
Hej. Cila është urgjenca?
86
00:03:51,698 --> 00:03:53,030
Nuk mund të gjeja një
data për maturën?
87
00:03:53,233 --> 00:03:54,633
Po pushojmë Stan Jacobson.
88
00:03:55,135 --> 00:03:56,159
OBSH?
89
00:03:56,236 --> 00:03:58,398
Nënkryetari i lartë,
Kontabiliteti Dreibach.
90
00:03:58,972 --> 00:04:00,270
Firma jonë e kontabilitetit? po.
91
00:04:00,373 --> 00:04:01,841
Ata janë firma dhe klienti ynë.
92
00:04:01,908 --> 00:04:03,171
Si është e mundur?
93
00:04:04,311 --> 00:04:06,075
Ata nënshkruan një konflikt
të heqjes dorë nga interesi.
94
00:04:06,146 --> 00:04:08,306
Shikoni atë. Ai është në fakt
duke mësuar se si funksionon ligji.
95
00:04:09,015 --> 00:04:11,007
Njihuni me
Statuti i kompanisë Dreibach
96
00:04:11,084 --> 00:04:13,110
dhe origjinali i Stanit
kontrata e punës.
97
00:04:13,186 --> 00:04:14,586
Çfarë bëri ai? Ai gënjeu.
98
00:04:15,489 --> 00:04:18,755
Ai gënjeu? Për çfarë? Prisni. Le
mendoj. Ai gatuante librat.
99
00:04:19,059 --> 00:04:21,893
Zot, nuk ka njeri në Wall Street
vënë më një punë të ndershme?
100
00:04:22,028 --> 00:04:24,725
Në fakt, ai ka një yll
rekord si VP i lartë.
101
00:04:25,832 --> 00:04:27,130
Ai gënjeu në CV.
102
00:04:27,601 --> 00:04:30,435
Asnjëherë nuk kam marrë një licencë CPA, kurrë
madje shkoi në shkollë biznesi.
103
00:04:31,805 --> 00:04:32,882
Ai gënjeu se ku
ai shkoi në shkollë,
104
00:04:32,906 --> 00:04:34,636
dhe tani ai do të pushohet nga puna?
105
00:04:35,242 --> 00:04:37,575
Dreibach i bën librat
për gjysmën e Wall Street.
106
00:04:38,545 --> 00:04:40,309
Fjala del se a
Stafi i lartë është një mashtrim,
107
00:04:40,380 --> 00:04:42,178
ata do të
fillojnë gjakderdhjen e klientëve.
108
00:04:42,783 --> 00:04:44,945
Ne duhet ta bëjmë këtë
shpejt dhe hesht.
109
00:04:47,287 --> 00:04:49,882
Relaksohuni. Kjo nuk është
do të ndodhë me ju.
110
00:04:50,624 --> 00:04:52,786
Por unë do të pushohesha
nëse Xhesika e merrte vesh.
111
00:04:52,859 --> 00:04:54,157
Zbulove çfarë?
112
00:04:55,796 --> 00:04:57,162
Sapo më tha se është i virgjër.
113
00:04:58,098 --> 00:04:59,726
Kjo nuk bën
me befaso pak.
114
00:04:59,900 --> 00:05:01,425
Gjithçka në kohën e duhur, Majk.
115
00:05:01,868 --> 00:05:03,564
I keni ato kuotat e largimit?
116
00:05:09,442 --> 00:05:12,742
Shih paratë që duan
qëndroni për vaktin tuaj
117
00:05:12,813 --> 00:05:16,113
Merr një copë tjetër
byrek për gruan tuaj
118
00:05:16,183 --> 00:05:19,176
Të gjithë duan të dinë se si ndihet
119
00:05:19,553 --> 00:05:22,523
Të gjithë duan
shikoni si është
120
00:05:22,923 --> 00:05:25,757
Do të ha edhe një fasule
byrekun nuk e kam problem
121
00:05:26,226 --> 00:05:27,854
Unë dhe Missy jemi shumë herët
122
00:05:27,928 --> 00:05:29,487
I zënë, i zënë duke bërë para
123
00:05:29,830 --> 00:05:31,264
Në rregull!
124
00:05:31,331 --> 00:05:35,496
Të gjithë mbrapa jam gati për të kërcyer
125
00:05:37,270 --> 00:05:39,034
Bogie dollar
126
00:05:58,758 --> 00:06:00,522
Oh. Ku u drejtove, kukull?
127
00:06:00,594 --> 00:06:02,961
Pearson Hardman,
për të parë Mike Ross.
128
00:06:03,029 --> 00:06:05,021
Uh. Ai ju pret?
129
00:06:05,465 --> 00:06:07,331
Jo, thjesht isha
do ta heqë këtë.
130
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
Asnjë takim,
Unë nuk mund t'ju lë.
131
00:06:09,870 --> 00:06:11,338
A dukem si terrorist?
132
00:06:11,404 --> 00:06:13,032
A dukem si unë
dua ta humb punën?
133
00:06:13,240 --> 00:06:14,401
Xheni?
134
00:06:15,041 --> 00:06:17,135
Rachel. Hej. Ju
këtu për të parë Majk?
135
00:06:17,310 --> 00:06:19,711
Një lloj. Unë thjesht... po shkoja
për të hequr këtë kostum për të.
136
00:06:19,913 --> 00:06:22,075
Harvey telefonoi vonë
natën. Një emergjencë e madhe.
137
00:06:22,148 --> 00:06:23,810
Dhe Majk mbaroi
deri duke qëndruar natën.
138
00:06:24,150 --> 00:06:27,416
Në fakt, a mund të më ndihmoni
jashtë? Unë jam kaq vonë në punë.
139
00:06:27,487 --> 00:06:29,183
Sigurisht. Oh, Zoti im. faleminderit.
140
00:06:30,056 --> 00:06:31,388
Oh. faleminderit.
141
00:06:31,658 --> 00:06:32,751
Në rregull. faleminderit.
142
00:06:33,894 --> 00:06:36,762
Oh! Dhe a mund ta thuash Majk
që e lashë çelësin nën rrogoz?
143
00:06:37,230 --> 00:06:38,391
Absolutisht.
144
00:06:38,732 --> 00:06:40,209
faleminderit shumë,
Rachel. Ju jeni të mirëpritur.
145
00:06:40,233 --> 00:06:41,360
Ju jeni të mahnitshëm.
146
00:07:03,023 --> 00:07:04,047
jam ngritur. jam ngritur.
147
00:07:04,124 --> 00:07:06,855
E dashura juaj ndaloi
nga. E hoqa atë për ty.
148
00:07:07,594 --> 00:07:08,594
E dashura?
149
00:07:08,662 --> 00:07:10,358
A keni lëvizur djema
tashmë së bashku?
150
00:07:10,430 --> 00:07:12,490
Çfarë? Jo, ne... Ajo nuk është imja...
151
00:07:12,565 --> 00:07:13,863
Pse ju intereson? Unë jo.
152
00:07:14,134 --> 00:07:16,399
Çfarë... Çfarë ishte
emergjencë e madhe mbrëmë?
153
00:07:16,469 --> 00:07:17,732
Hm... Harvey.
154
00:07:17,804 --> 00:07:20,638
Ai po shkarkon një VP të madh nga
firma jonë e kontabilitetit këtë mëngjes.
155
00:07:20,907 --> 00:07:22,341
Stan Jacobson?
156
00:07:22,776 --> 00:07:24,210
Po. Pse? E njeh atë?
157
00:07:24,277 --> 00:07:26,558
Jo, ai thjesht po kontrollonte
në pritje kur arrita atje.
158
00:07:27,447 --> 00:07:28,972
Oh, Zoti im. Duhet të ndryshoj.
159
00:07:30,283 --> 00:07:32,184
Unë do ta njoftoj atë
do te jesh mu aty?
160
00:07:32,252 --> 00:07:33,811
faleminderit. Mmm-hmm.
161
00:07:45,498 --> 00:07:47,476
Numrat e performancës, HR
udhëzimet, kuotat e ndarjes nga puna,
162
00:07:47,500 --> 00:07:48,740
dhe Stan është në dhomën e pritjes.
163
00:07:48,768 --> 00:07:49,879
Ke fjetur këtu mbrëmë?
164
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
Nuk do ta bëja saktësisht
quaj gjumin.
165
00:07:51,671 --> 00:07:53,264
ku e keni arritur
atë kostum? Uh, Rachel.
166
00:07:54,474 --> 00:07:56,739
Jo, dua të them, Xheni dha
atë për Rachel poshtë.
167
00:07:57,110 --> 00:08:00,012
Ajo ka fjetur mbrëmë.
Xheni bëri. Jo Rachel.
168
00:08:00,580 --> 00:08:02,291
A kam vërtet nevojë të jem
këtu kur e pushoni këtë djalë?
169
00:08:02,315 --> 00:08:03,835
Ju dëshironi të mësoni
si është bërë, apo jo?
170
00:08:04,351 --> 00:08:07,719
Kam lexuar të dhënat e punësimit të këtij djali,
Harvey. Ai është i zgjuar, i talentuar, besnik...
171
00:08:07,787 --> 00:08:09,517
Ah, dhe ndihesh keq
për të. Unë jam i tronditur.
172
00:08:09,589 --> 00:08:11,217
Ku është pistoleta ime?
173
00:08:12,759 --> 00:08:15,304
Kontrolli i sfondit që u konfirmua
Stan gënjeu për kredencialet e tij.
174
00:08:15,328 --> 00:08:16,455
Nuk arriti kurrë.
175
00:08:17,697 --> 00:08:18,721
Mbi të.
176
00:08:22,669 --> 00:08:23,728
Hyni brenda. Ejani.
177
00:08:23,803 --> 00:08:24,914
A mund të ndihmoni
me dicka?
178
00:08:24,938 --> 00:08:26,538
Më duhet ta marr këtë
faks për Harvey-n dhe...
179
00:08:26,606 --> 00:08:27,733
Mirmengjesi.
180
00:08:28,908 --> 00:08:30,137
Mirmengjesi. Ai ka nevojë për një...
181
00:08:30,210 --> 00:08:32,907
Mund ta thuash, apo jo?
Vë bast që të gjithë munden.
182
00:08:34,080 --> 00:08:35,412
Trego çfarë?
183
00:08:36,816 --> 00:08:39,342
I depiloni vetullat?
184
00:08:39,519 --> 00:08:41,784
Unë isha me më shumë
grua e bukur mbrëmë.
185
00:08:43,256 --> 00:08:44,918
Um, ajo të depiloi vetullat?
186
00:08:45,158 --> 00:08:46,490
Ne bëmë shumë
gjërat mbrëmë,
187
00:08:46,559 --> 00:08:48,755
dhe depilimi nuk ishte një prej tyre,
188
00:08:48,862 --> 00:08:50,558
nëse e dini se çfarë dua të them.
189
00:08:51,297 --> 00:08:54,028
O Zot. Uh. Epo, kjo është
madhështore. Unë jam këtu për të pyetur ...
190
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
Emri i saj është Charisse, dhe
kemi shumë të përbashkëta.
191
00:08:56,169 --> 00:08:58,035
Dhe Majk, kishte një gjë të tillë...
192
00:08:58,104 --> 00:08:59,148
Kishte një gjë të tillë... Mmm.
193
00:08:59,172 --> 00:09:00,212
Mmm-mmmm. E dini, si...
194
00:09:00,240 --> 00:09:01,868
Si një... Mmm. Mmm.
195
00:09:01,941 --> 00:09:03,986
Si një gjë kimike që do
ndodh kur trupat tanë do të preknin.
196
00:09:04,010 --> 00:09:06,055
Jo, vërtet nuk dua
bëj këtë bisedë me ju.
197
00:09:06,079 --> 00:09:07,707
Oh, hajde. ne jemi
të dy djemtë. E drejtë?
198
00:09:07,781 --> 00:09:09,225
Dhoma e vogël e zhveshjes
flisni nëpër zyrë?
199
00:09:09,249 --> 00:09:11,193
Dua të them, kjo krijon pak
lidhje mashkullore. Po. Kjo është e çmendur,
200
00:09:11,217 --> 00:09:12,777
Sapo dëgjova emrin tim.
E dëgjuat këtë?
201
00:09:13,153 --> 00:09:14,363
Dikush po thërret.
Unë thjesht do të...
202
00:09:14,387 --> 00:09:15,719
Një sekondë, në rregull?
203
00:09:17,390 --> 00:09:18,756
Ai ndoshta është ende i virgjër.
204
00:09:18,825 --> 00:09:20,054
Zoti Jacobson.
205
00:09:20,126 --> 00:09:21,458
Përshëndetje. Mike Ross,
bashkëpunëtor i Harvey-t.
206
00:09:21,528 --> 00:09:22,688
Ndaj më vjen keq që ju mbaj në pritje.
207
00:09:22,729 --> 00:09:26,029
Thjesht do të jenë edhe disa
minuta, në rregull? Mirë, shkëlqyeshëm. faleminderit.
208
00:09:27,033 --> 00:09:29,559
Po, ju dëgjoj. E juaja
zyra nuk mund të gjente një kopje.
209
00:09:29,903 --> 00:09:31,914
Mund të më thoni emrin e
firmën e sigurisë që keni përdorur
210
00:09:31,938 --> 00:09:33,406
për të bërë kontrollin e sfondit?
211
00:09:34,407 --> 00:09:37,741
Mirë, shkëlqyeshëm. Eh, jo, kjo është
madhështore. Numrin e gjeta vetë.
212
00:09:37,811 --> 00:09:38,904
faleminderit.
213
00:09:39,012 --> 00:09:41,675
Sally. Po, ky është Majk
Ross nga Pearson Hardman.
214
00:09:41,748 --> 00:09:44,343
Unë po telefonoj në lidhje me një
kontrollin e sfondit që keni bërë...
215
00:09:44,751 --> 00:09:45,946
Eh, sigurisht.
216
00:09:46,019 --> 00:09:49,786
Ju mund të refuzoni të bashkëpunoni.
Por atëherë, do të gaboni.
217
00:09:49,856 --> 00:09:52,018
Uh, Sally, prit një minutë?
218
00:09:52,358 --> 00:09:56,625
Po. Eh, jo. Stan po shkon
të jem aty për dy minuta.
219
00:09:56,696 --> 00:09:58,494
Ai është në banjë. Në rregull.
220
00:10:01,301 --> 00:10:02,496
Sally, je aty?
221
00:10:02,669 --> 00:10:04,103
Le ta bëjmë këtë. Uh...
222
00:10:04,170 --> 00:10:07,368
Unë do t'ju dërgoj me faks thirrjen
që po e mbaj në dorë tani,
223
00:10:07,440 --> 00:10:09,909
dhe ju mund ta tregoni atë
te shefi juaj dhe pastaj ne...
224
00:10:11,945 --> 00:10:15,177
E madhe. Më lejoni të dërgoj
ti tani numrin tim të faksit.
225
00:10:16,716 --> 00:10:17,740
po.
226
00:10:27,494 --> 00:10:28,494
Stan.
227
00:10:28,595 --> 00:10:30,564
Oh! Hej. Jemi gati?
228
00:10:30,697 --> 00:10:31,892
po. Më vjen keq për këtë.
229
00:10:31,965 --> 00:10:33,263
Pa merak.
230
00:10:33,333 --> 00:10:34,926
Unë ju njoh, meqë ra fjala.
231
00:10:35,969 --> 00:10:37,904
7611053.
232
00:10:39,606 --> 00:10:40,869
Kodi juaj i punonjësit.
233
00:10:40,974 --> 00:10:42,602
Shiko, më kujtohet
të gjithë në atë mënyrë. Ah.
234
00:10:42,675 --> 00:10:44,473
Gjithsesi, ju jeni
duke më çuar për të parë Harvey.
235
00:10:44,544 --> 00:10:45,807
Unë kam vdekur për ta takuar atë.
236
00:10:46,813 --> 00:10:48,213
Pse është kështu? Topat e tij.
237
00:10:50,016 --> 00:10:51,816
Ato me autografe të tij?
Unë jam një tifoz i madh i bejsbollit.
238
00:10:51,885 --> 00:10:53,183
Oh! E drejta. Vërtet?
239
00:10:53,253 --> 00:10:55,279
Oh, po, po. Jo, nëse
Unë nuk kam qenë kontabilist,
240
00:10:55,355 --> 00:10:56,789
Unë do të isha një skaut i ligës kryesore.
241
00:10:56,856 --> 00:10:58,067
Unë mund t'ju them çdo gjë
ju doni të dini
242
00:10:58,091 --> 00:10:59,771
vetëm duke parë
numrat e dikujt. Huh.
243
00:10:59,826 --> 00:11:02,227
Për shembull, slugging
përqindje kundrejt goditjeve
244
00:11:02,295 --> 00:11:03,405
gjatë pranverës
stërvitje... A ju...
245
00:11:03,429 --> 00:11:05,193
Dëshironi të ecni
dhe flasim? Ndoshta?
246
00:11:05,265 --> 00:11:06,289
Ah. Shikoni, puna është,
247
00:11:06,366 --> 00:11:08,892
zakonisht është ajo që ne e quajmë
tregtia një keqkorrelacion.
248
00:11:09,536 --> 00:11:11,198
Stan Jacobson...
249
00:11:11,271 --> 00:11:13,502
Zoti Spectre, është kënaqësi.
250
00:11:13,573 --> 00:11:15,133
Stan, është mirë
te takohemi. Ka Majk...
251
00:11:15,175 --> 00:11:18,441
Oh, Zoti im. Oh,
Zoti im. A janë ata?
252
00:11:19,179 --> 00:11:20,203
Oh!
253
00:11:21,014 --> 00:11:23,449
Jeter. Hank Aaron.
254
00:11:24,150 --> 00:11:26,176
Në asnjë mënyrë. Maris?
255
00:11:26,753 --> 00:11:28,119
Ky nuk është numri 61, apo jo?
256
00:11:28,421 --> 00:11:29,753
Jo, por ishte
firmosur nga Tracy...
257
00:11:29,822 --> 00:11:31,120
Stallard.
258
00:11:32,825 --> 00:11:33,986
Një tifoz i madh i bejsbollit.
259
00:11:34,494 --> 00:11:36,429
Stan, pse jo
keni një vend këtu?
260
00:11:36,496 --> 00:11:38,397
Pse nuk bëj unë,
na merrni pak ujë?
261
00:11:39,098 --> 00:11:42,227
Na vjen keq. Po flas për
bejsbolli, nuk mund të ndalem.
262
00:11:43,636 --> 00:11:45,502
Epo, unë e di se si
e vlefshme është koha juaj.
263
00:11:45,572 --> 00:11:47,165
Unë i bëj librat.
264
00:11:47,707 --> 00:11:49,608
Dhe duke folur për të,
më thotë ndihmësi juaj
265
00:11:49,676 --> 00:11:52,271
keni dashur të kaloni
diçka nga auditimi juaj i fundit.
266
00:11:52,345 --> 00:11:53,836
Unë mund të përdor vërtet një ujë.
267
00:11:55,782 --> 00:11:58,684
Stan, ne nuk jemi këtu për të shkuar
mbi çdo biznes të kontabilitetit.
268
00:11:58,751 --> 00:12:00,617
Ju jeni këtu sepse
po lirohesh.
269
00:12:02,255 --> 00:12:03,314
Çfarë?
270
00:12:03,690 --> 00:12:06,421
Nuk do të duket aq befasuese
kur e kupton pse.
271
00:12:06,526 --> 00:12:08,358
Firma shikoi
prejardhja juaj kohët e fundit.
272
00:12:08,428 --> 00:12:10,829
Ata e dinë që keni gënjyer
duke kaluar provimin e CPA.
273
00:12:11,130 --> 00:12:13,929
Ju jeni punësuar për shkak të
kredencialet tuaja të jashtëzakonshme
274
00:12:14,133 --> 00:12:16,227
dhe realiteti është,
nuk kanë ekzistuar kurrë.
275
00:12:21,140 --> 00:12:22,802
Unë kam qenë atje për nëntë vjet.
276
00:12:23,543 --> 00:12:25,171
Puna ime nuk ka qenë gjë tjetër veçse...
277
00:12:26,379 --> 00:12:27,723
Dua të them, pse do
kjo ka rëndësi tani?
278
00:12:27,747 --> 00:12:30,979
Ju keni qenë duke kryer mashtrimin tuaj
gjithë karrierën. Detyrimi që paraqet...
279
00:12:31,050 --> 00:12:32,780
Jo, nuk e pranoj këtë.
280
00:12:32,852 --> 00:12:35,617
Merrni frymë thellë. Pasi ju
kaloni numrat e ndarjes nga puna,
281
00:12:35,688 --> 00:12:37,816
do të shihni që kemi
ka qenë më se e drejtë.
282
00:12:38,157 --> 00:12:39,887
E drejtë.
283
00:12:41,661 --> 00:12:43,152
Mendoni se kjo është e drejtë?
284
00:12:43,563 --> 00:12:47,432
Ne e kuptojmë se sa e vështirë është kjo
bëhu, Stan. Si duhet të ndiheni tani.
285
00:12:47,500 --> 00:12:49,492
Nuk e keni idenë
atë që ndjej tani.
286
00:12:52,105 --> 00:12:55,542
Kështu që e kam të qartë, nuk po e mohoni
atë që po ju paraqesim.
287
00:12:56,509 --> 00:12:59,741
Ju do të thoni se kam gënjyer
kur Dreibach më punësoi?
288
00:13:03,716 --> 00:13:04,740
Nr.
289
00:13:06,419 --> 00:13:07,819
Por unë nuk jam disa
artist mashtrues ose.
290
00:13:07,854 --> 00:13:09,447
Unë shkova në kolegj. Unë thjesht...
291
00:13:10,223 --> 00:13:11,384
nuk kishte mundësi të diplomohej.
292
00:13:11,457 --> 00:13:12,737
Askush nuk e vuri në dyshim atë më parë
293
00:13:12,792 --> 00:13:14,590
sepse unë jam ai
mirë me numrat.
294
00:13:18,264 --> 00:13:20,256
Si e gjetën
krejt papritur?
295
00:13:21,234 --> 00:13:22,258
Ata nuk e bënë.
296
00:13:25,071 --> 00:13:27,131
Ky sfond
çeku është pesë vjeç.
297
00:13:28,508 --> 00:13:30,739
Çfarë? Kjo nuk ka kuptim.
298
00:13:31,778 --> 00:13:33,474
A është ky origjinali? Po.
299
00:13:34,514 --> 00:13:36,881
Pra, Tori e dinte gjithë këtë kohë.
300
00:13:40,053 --> 00:13:42,249
Kjo është e njëjta gjë
që i ndodhi Paulës.
301
00:13:42,322 --> 00:13:43,517
OBSH? Paula.
302
00:13:44,223 --> 00:13:45,589
Zbuloi disa
të ardhura të pazbuluara.
303
00:13:45,658 --> 00:13:46,769
Librat nuk po shtoheshin.
304
00:13:46,793 --> 00:13:49,456
Ajo ma solli. Të
gjëja tjetër që di, ajo është zhdukur.
305
00:13:49,729 --> 00:13:52,341
E pyeta Torin për këtë, pastaj unë
filloi të përjashtohej nga takimet.
306
00:13:52,365 --> 00:13:55,199
Ata po përpiqen të fshehin diçka,
dhe po me pushojne qe te munden.
307
00:13:55,268 --> 00:13:56,702
Hej. ku po shkon?
308
00:13:56,769 --> 00:13:58,795
Nuk po firmos disa
marrëveshje. po tallesh me mua?
309
00:13:58,871 --> 00:14:00,237
Unë jam duke marrë hekurudhë.
310
00:14:01,674 --> 00:14:02,733
A duhet të shkoj pas tij?
311
00:14:02,809 --> 00:14:04,641
Jo. Ju keni bërë mjaft tashmë.
312
00:14:11,250 --> 00:14:13,116
Pra, e le të largohet?
313
00:14:13,252 --> 00:14:16,313
Të frenosh fizikisht dikë
nuk është në përshkrimin tim të punës.
314
00:14:16,923 --> 00:14:20,121
Po bashkëpunëtorin tuaj? Të
ai që ndau kontrollin e sfondit.
315
00:14:20,593 --> 00:14:22,687
Kjo ishte një konfidencial
dokument i brendshëm.
316
00:14:22,762 --> 00:14:24,128
Stan nuk duhet ta kishte parë kurrë.
317
00:14:24,230 --> 00:14:25,493
Pse e kishe edhe ti?
318
00:14:25,565 --> 00:14:27,932
Nuk e prisnit që të pushonim
ai pa prova, apo jo?
319
00:14:28,134 --> 00:14:30,330
Tori ka të drejtë. Stan
nuk duhej ta shihte.
320
00:14:30,503 --> 00:14:32,183
Atëherë, unë jam fajtor
të qenit i plotë.
321
00:14:32,238 --> 00:14:34,616
Hej. Ende nuk e kuptoj pse
nuk na ke thënë të gjithë të vërtetën.
322
00:14:34,640 --> 00:14:36,199
Unë do të thotë, nëse ju
e dinte pesë vjet më parë,
323
00:14:36,275 --> 00:14:38,153
pse e bere te tingelloje
sikur kjo është diçka e fundit?
324
00:14:38,177 --> 00:14:40,408
Sepse erdhi vetëm në
vëmendja ime dy ditë më parë.
325
00:14:40,480 --> 00:14:41,690
Atëherë kush urdhëroi
kontrollin e sfondit?
326
00:14:41,714 --> 00:14:44,274
Është rutinë. Ju kontrolloni
me burime njerëzore.
327
00:14:44,350 --> 00:14:46,114
A është rutinë për
burimet njerëzore
328
00:14:46,185 --> 00:14:48,620
për të mbajtur diçka nga
CEO për gjysmë dekade?
329
00:14:48,955 --> 00:14:50,423
Çfarë po insinuoni?
330
00:14:51,991 --> 00:14:53,584
Unë mendoj se çfarë
Harvey po thotë se është,
331
00:14:53,659 --> 00:14:56,254
duke pasur parasysh sa shpejt ne
u përpoq ta realizonte këtë,
332
00:14:56,596 --> 00:14:58,428
disa nga detajet
mund të ketë humbur.
333
00:14:58,698 --> 00:15:01,566
Ajo që humbi gjithashtu është se Stan
nuk e ka nënshkruar kurrë paketën e largimit nga puna,
334
00:15:01,634 --> 00:15:03,728
e cila përfshinte
marrëveshje konfidencialiteti.
335
00:15:03,803 --> 00:15:05,465
Që do të thotë nëse ai
vendos të bëjë valë,
336
00:15:05,538 --> 00:15:07,473
e gjithë pika e
duke shmangur publicitetin negativ...
337
00:15:07,573 --> 00:15:09,633
Harvey do të gjurmojë Stan,
338
00:15:09,709 --> 00:15:12,235
dhe sigurohuni që ai
firmos paketën e largimit
339
00:15:12,311 --> 00:15:14,644
dhe konfidencialitetin
marrëveshje sot.
340
00:15:15,548 --> 00:15:16,641
Ti e ke fjalën time.
341
00:15:18,985 --> 00:15:20,715
faleminderit. sigurisht.
342
00:15:26,392 --> 00:15:28,088
Unë do të jem në kontakt.
Në rregull, e dashur.
343
00:15:32,398 --> 00:15:35,459
Ajo po gënjen. Ajo dinte për
Stan. Ajo është e njohur për një kohë të gjatë.
344
00:15:35,535 --> 00:15:37,060
Dhe kjo ka rëndësi për ne pse?
345
00:15:37,303 --> 00:15:38,743
Sepse ajo po merr
avantazhin tonë.
346
00:15:38,805 --> 00:15:40,856
Ne jemi duke u manipuluar
duke qëlluar një nga
347
00:15:40,880 --> 00:15:43,004
punonjësit e saj dhe
i tha të mos bëni pyetje.
348
00:15:43,109 --> 00:15:44,634
Epo, kam pyetje.
349
00:15:44,710 --> 00:15:46,736
Dhe përgjigja është 10.
350
00:15:47,513 --> 00:15:50,176
Si në 10 milionë dollarë në vit.
351
00:15:50,249 --> 00:15:53,481
Shuma e biznesit
Dreibach gjeneron për këtë firmë.
352
00:15:53,719 --> 00:15:56,382
Që do të thotë se keni
për të përfunduar atë që keni filluar.
353
00:15:56,722 --> 00:15:59,157
Gjeni Stan dhe merrni atë
për të nënshkruar ato dokumente.
354
00:16:00,226 --> 00:16:01,336
Oh, dhe për sa më përket mua,
355
00:16:01,360 --> 00:16:03,727
atë bashkëpunëtorin tuaj të vogël
është fajtor për të gjitha këto.
356
00:16:03,796 --> 00:16:05,094
Ishte një gabim i sinqertë.
357
00:16:05,164 --> 00:16:08,623
Ai me vetëdije zbuloi një
dokumenti konfidencial i klientit.
358
00:16:09,001 --> 00:16:10,731
Ky nuk është një gabim.
359
00:16:12,472 --> 00:16:14,516
Sa shanse të tjera
do i jepni atij femije?
360
00:16:14,540 --> 00:16:16,975
Oh, nuk e kuptova
ne mbanim rezultatin.
361
00:16:17,043 --> 00:16:19,945
Por nëse është kështu, unë ende
mendoni se ai po del përpara.
362
00:16:30,556 --> 00:16:31,854
Çfarëdo që jeni duke bërë, ndaloni.
363
00:16:31,924 --> 00:16:33,415
Jo, ti po shkon
të dua ta shoh këtë.
364
00:16:33,493 --> 00:16:36,190
Paula O'Neil? Ish Dreibach
punonjës që përmendi Stan?
365
00:16:36,262 --> 00:16:39,755
Ajo paraqiti një përfundim të gabuar
kostum që u largua në mënyrë misterioze.
366
00:16:40,166 --> 00:16:41,725
Vërtet? Më lejoni ta shoh atë.
367
00:16:44,537 --> 00:16:45,800
Eja me mua.
368
00:16:48,341 --> 00:16:50,367
Prisni. A nuk mendoni
diçka qesharake po ndodh?
369
00:16:50,443 --> 00:16:51,887
E dini çfarë? Këtu është
ajo që mendoj se po ndodh.
370
00:16:51,911 --> 00:16:54,151
Ju jeni të simpatizuar me
Stan sepse ti mendon se ai je ti.
371
00:16:54,213 --> 00:16:55,306
Kjo nuk do të thotë se...
372
00:16:55,381 --> 00:16:57,059
Duhet të mësosh diçka
nga ajo që sapo ndodhi.
373
00:16:57,083 --> 00:16:58,847
Jo më pak nga
e cila është se si dikush,
374
00:16:58,918 --> 00:17:00,910
pa marrë parasysh se si
me vlerë, mund të lihet të shkojë.
375
00:17:01,020 --> 00:17:02,921
Unë mund të flas për çfarë
ndodhi me Stanin
376
00:17:02,989 --> 00:17:05,356
deri në epërsi rinore,
por Xhesika nuk mundet.
377
00:17:05,658 --> 00:17:07,636
Pra, nëse doni të punoni
këtu, më mirë të shkosh në shtëpi tani,
378
00:17:07,660 --> 00:17:08,770
sepse nëse ajo sheh
ti... Prit, prit.
379
00:17:08,794 --> 00:17:09,818
A do të më pushojë ajo?
380
00:17:09,896 --> 00:17:11,922
Ky zakon i juaji
duke empatizuar me çdo klient,
381
00:17:11,998 --> 00:17:13,466
nuk po ju çon askund.
382
00:17:14,233 --> 00:17:17,601
Dëshironi të punoni në këtë firmë?
Ju duhet të merreni me fakte, prova,
383
00:17:17,670 --> 00:17:19,468
informacion që mund të mbajë.
384
00:17:20,072 --> 00:17:21,904
Kështu bën një avokat i vërtetë.
385
00:17:39,592 --> 00:17:40,821
Stan.
386
00:17:42,995 --> 00:17:44,520
Më ndoqët këtu?
387
00:17:44,597 --> 00:17:46,708
Ajo nuk merr një slaut për të
kuptoni se hapi juaj i ardhshëm
388
00:17:46,732 --> 00:17:48,394
do të ishte për të parë një avokat tjetër.
389
00:17:49,068 --> 00:17:50,366
Vople dhe Williams.
390
00:17:51,537 --> 00:17:53,972
Ata janë një firmë e mirë.
Jo grupi më miqësor.
391
00:17:54,040 --> 00:17:56,151
Nëse ju kanë thirrur, kjo është
kundër privilegjit avokat-klient.
392
00:17:56,175 --> 00:17:57,837
Askush nuk po thyhet
ndonjë ligj, në rregull?
393
00:17:57,910 --> 00:18:00,072
Ndihmësi im ka një
rrjeti i asistentëve të tjerë
394
00:18:00,146 --> 00:18:01,657
që i tregojnë asaj ndonjë gjë
ajo dëshiron të dijë.
395
00:18:01,681 --> 00:18:04,344
Ashtu si kur dikush telefonon
për një takim urgjent.
396
00:18:04,417 --> 00:18:05,942
E harrove këtë kur u largove.
397
00:18:06,018 --> 00:18:07,316
Unë thashë që nuk po firmos asgjë.
398
00:18:07,386 --> 00:18:10,288
Nuk është asgjë për të
shenjë. Është një proces gjyqësor.
399
00:18:11,223 --> 00:18:14,682
Ju keni punuar për Dreibach për
nëntë vjet. Mbikëqyri 80 klientë.
400
00:18:14,927 --> 00:18:18,022
Paraqitur qindra taksa
kthehet dhe luftoi 27 auditime.
401
00:18:18,598 --> 00:18:21,090
Tani, në dritën tuaj
mashtrim i zbuluar së fundmi,
402
00:18:21,167 --> 00:18:23,261
e gjithë kjo mundet tani
vihet në pikëpyetje.
403
00:18:23,336 --> 00:18:27,068
Prandaj, po jeni
paditur për nëntë vjet paga të prapambetura,
404
00:18:27,139 --> 00:18:30,166
plus çdo shpenzim të bërë
zbusni dëmin që keni bërë.
405
00:18:30,876 --> 00:18:32,003
Kjo eshte...
406
00:18:33,512 --> 00:18:34,673
Kjo do të më falimentonte.
407
00:18:34,747 --> 00:18:37,273
Ose mund të marrësh atë që është
pas derës numër dy.
408
00:18:41,020 --> 00:18:42,147
Është Aberdeen.
409
00:18:42,321 --> 00:18:43,380
OBSH?
410
00:18:43,456 --> 00:18:44,566
Nuk është kush, është çfarë.
411
00:18:44,590 --> 00:18:46,081
Dreibach po bën
biznes me ta,
412
00:18:46,158 --> 00:18:47,502
dhe unë mendoj se është
ku ishte problemi.
413
00:18:47,526 --> 00:18:50,428
Nuk e kuptoni, mirë? Unë jam
vetëm duke u larguar me një nga këto.
414
00:18:50,496 --> 00:18:51,964
Dhe nëse është padi,
415
00:18:52,031 --> 00:18:53,499
gjëja e parë jote
shokët lart
416
00:18:53,566 --> 00:18:55,728
do t'ju pyesin
sepse është një mbajtës i madh dhe i yndyrshëm.
417
00:18:55,801 --> 00:18:58,601
Dhe kur u thua atyre se Harvey
Spectre është ai që po ju padit,
418
00:18:58,671 --> 00:19:00,716
ju do të shikoni
ikjen e ngjyrave nga fytyrat e tyre.
419
00:19:00,740 --> 00:19:02,470
Tani, çfarë do të dëshironit të bënit?
420
00:19:08,247 --> 00:19:09,977
Kjo nuk është e lezetshme.
421
00:19:10,049 --> 00:19:12,894
Më lini në banesën tuaj gjithë natën
dhe thuaj se do të kthehesh menjëherë.
422
00:19:12,918 --> 00:19:14,944
Ju as nuk më falënderoni
për të hequr kostumin tuaj.
423
00:19:15,021 --> 00:19:16,387
Kam pasur një ditë të keqe, Xheni.
424
00:19:17,123 --> 00:19:18,216
Pra, ju nuk mund të më telefononi.
425
00:19:18,290 --> 00:19:19,815
Për pak u pushova nga puna, mirë?
426
00:19:20,726 --> 00:19:21,819
Çfarë ndodhi?
427
00:19:22,428 --> 00:19:24,226
Ajo... Nuk ia vlen të shpjegohet.
428
00:19:26,432 --> 00:19:29,425
Në rregull. Më duhet të gjej prova që
firma jonë e kontabilitetit po përgatit diçka,
429
00:19:29,502 --> 00:19:32,870
kështu, e gjeta këtë grua që paraqiti një
padi për përfundimin e gabuar kundër tyre,
430
00:19:32,938 --> 00:19:34,049
dhe ajo referoi
unë te avokati i saj.
431
00:19:34,073 --> 00:19:35,166
I thirrët ata?
432
00:19:35,241 --> 00:19:37,540
Po, por ata janë këto
firma e madhe, Unger dhe Macy.
433
00:19:37,610 --> 00:19:39,272
Ata nuk e pranuan thirrjen time.
434
00:19:39,612 --> 00:19:40,739
Pse jo?
435
00:19:40,813 --> 00:19:43,977
Ka një konfidencialitet
klauzolë në zgjidhje, për një.
436
00:19:44,116 --> 00:19:45,140
Pra?
437
00:19:45,451 --> 00:19:48,888
Pra, do të thotë se ata
nuk mund të ndaj detaje të tilla.
438
00:19:48,988 --> 00:19:51,787
Po, mendova se të gjithë avokatët
i ndau fshehurazi ato gjëra.
439
00:19:52,058 --> 00:19:53,924
Ju jeni të gjithë në
i njëjti klub, apo jo?
440
00:19:56,228 --> 00:19:58,094
Çfarë? Kjo nuk është një
gjë memece për të supozuar.
441
00:19:58,164 --> 00:20:01,259
Jo, jo, jo. Kjo është
aspak memece. Sepse...
442
00:20:05,771 --> 00:20:08,900
Unger dhe Macy kanë pothuajse po aq
Harvardi diplomohet si ne, që do të thotë...
443
00:20:09,008 --> 00:20:10,352
Ata do të jenë
në mikser sonte.
444
00:20:10,376 --> 00:20:13,813
Dhe ka dy gjëra që
avokatët duan të bëjnë. Pini dhe flisni.
445
00:20:16,615 --> 00:20:17,639
Përshëndetje. NJERIU: Përshëndetje.
446
00:20:17,717 --> 00:20:20,744
Uh, Mike Ross, klasa e 2011?
447
00:20:20,986 --> 00:20:23,319
Ross. me vjen keq. I
nuk te kam ketu.
448
00:20:23,389 --> 00:20:25,722
A keni ID tuaj? Unë mundem
ekzekutoni atë përmes kompjuterit.
449
00:20:25,791 --> 00:20:27,225
Uh, ID-ja ime e Harvardit?
450
00:20:27,793 --> 00:20:29,728
cfare the
emri juaj ishte përsëri?
451
00:20:30,196 --> 00:20:32,324
Michael Ross, nga Pearson
Hardman. Michael Ross...
452
00:20:33,532 --> 00:20:37,333
Djalosh, ti mendon se ata i kërkojnë Harvey-t
ID e tij kur ai vjen në këtë vend?
453
00:20:37,536 --> 00:20:41,200
Harvey Spectre? Ju
punoni me Harvey Spectre?
454
00:20:42,374 --> 00:20:45,105
Uh, po. po.
Unë jam bashkëpunëtor i tij.
455
00:20:45,177 --> 00:20:46,645
Mund ta telefonoj nëse të pëlqen.
456
00:20:46,712 --> 00:20:49,113
Vetëm mos i thuaj që i dhashë
keni ndonjë problem, mirë?
457
00:20:50,783 --> 00:20:51,876
Mirë se vini.
458
00:20:52,017 --> 00:20:53,144
faleminderit.
459
00:20:53,652 --> 00:20:57,589
Mmm. O Zot. Unë jam
nuk do ta mbijetojë kurrë këtë.
460
00:20:57,957 --> 00:21:00,085
Frymëmarrje të thella. Do të jesh mirë.
461
00:21:13,005 --> 00:21:14,200
Hej.
462
00:21:14,273 --> 00:21:16,902
Pashë ndarjen e nënshkruar
letra në tavolinën time. faleminderit.
463
00:21:17,276 --> 00:21:18,608
Dhe lashë fjalë edhe për Torin.
464
00:21:18,677 --> 00:21:20,373
Po, folëm. Ajo është e lehtësuar,
465
00:21:20,446 --> 00:21:23,143
por nuk do të shkoja aq larg sa
për të thënë plotësisht fal.
466
00:21:23,215 --> 00:21:25,081
Keni dëgjuar ndonjëherë për
Aberdeen Solutions?
467
00:21:25,584 --> 00:21:27,951
Dreibach i renditi ato
si firmë konsulente.
468
00:21:28,020 --> 00:21:30,922
Na faturojnë çdo muaj
shërbimet e tyre të menaxhimit.
469
00:21:30,990 --> 00:21:32,754
Mirë... Çfarë do të thotë kjo?
470
00:21:33,192 --> 00:21:34,455
Epo, kontrollo me kontabilitetin.
471
00:21:34,527 --> 00:21:37,691
Unë bëra. Ata vetëm mund të tregojnë
mua sa i paguajmë.
472
00:21:37,763 --> 00:21:39,629
Kështu që e thirra Aberdinin direkt.
473
00:21:39,698 --> 00:21:41,394
Është i automatizuar
sistemi i përgjigjes.
474
00:21:41,934 --> 00:21:43,994
Kam lënë gjashtë mesazhe. Nuk ka kthime.
475
00:21:44,537 --> 00:21:47,166
Stan e përmendi atë. Diçka
thjesht nuk ndihet mirë.
476
00:21:49,275 --> 00:21:51,186
A thua se do
për të hetuar klientin tonë?
477
00:21:51,210 --> 00:21:52,405
Ata janë gjithashtu kontabilistët tanë.
478
00:21:52,511 --> 00:21:54,036
Dhe Tori është gjithashtu një mik.
479
00:21:56,248 --> 00:21:57,944
Harvey, nëse e ke
kapur dhe nuk...
480
00:21:58,017 --> 00:21:59,246
Unë nuk do të kapem.
481
00:22:01,987 --> 00:22:05,355
Po e them shprehimisht
ju të mos e bëni këtë.
482
00:22:06,792 --> 00:22:10,490
Oh. Pastaj, do t'ju bëj të ditur se çfarë jam
mos e gjej pasi nuk e shikoj.
483
00:22:26,445 --> 00:22:29,745
Hej, a duhet të marrim pjesën tjetër
gradat e vitit 2010 me ne për një foto?
484
00:22:29,815 --> 00:22:31,408
Pjesa tjetër? Ky është vetëm 2011.
485
00:22:31,750 --> 00:22:33,275
A nuk është nga klasa e 2010-ës?
486
00:22:35,988 --> 00:22:37,547
Hej, kush është ai djalë?
487
00:22:38,257 --> 00:22:40,351
Jo. Jo, isha 2011.
488
00:22:41,293 --> 00:22:42,488
Nuk je me ne.
489
00:22:42,862 --> 00:22:44,490
Po, Rudy. Është Majk.
490
00:22:44,563 --> 00:22:46,623
E dini, ne... Ne
varur një bandë. Ti...
491
00:22:46,765 --> 00:22:47,824
Ku?
492
00:22:48,801 --> 00:22:51,082
Oh, e dini çfarë? Ndoshta
Unë jam duke menduar për dikë tjetër.
493
00:22:51,136 --> 00:22:52,331
Na vjen keq për këtë.
494
00:22:52,671 --> 00:22:54,867
A ka parë dikush
ai djalë këtu më parë?
495
00:22:55,007 --> 00:22:56,047
A do të më falni?
496
00:22:58,644 --> 00:23:00,306
Hej. Nuk kam fat.
497
00:23:00,379 --> 00:23:01,923
Uroj të mundem
thuaj ndryshe, dashuri,
498
00:23:01,947 --> 00:23:04,143
por ka qenë poçari
fushë edhe për mua.
499
00:23:05,217 --> 00:23:08,551
Çfarë? Duhet të pretendosh të jesh
dikush tjetër. Doja të provoja. Është kënaqësi.
500
00:23:08,621 --> 00:23:10,146
Një theks? Hmm.
501
00:23:11,557 --> 00:23:14,288
Mirë, do të ndaloj. Çfarë?
502
00:23:15,194 --> 00:23:16,389
Ju jeni të mahnitshëm.
503
00:23:20,633 --> 00:23:21,931
Dhe ky është Brian Jennings.
504
00:23:22,368 --> 00:23:23,597
Kush është Brian Jennings?
505
00:23:23,669 --> 00:23:26,036
Unë pashë fytyrën e tij në Unger
dhe faqja e internetit e Macy's sot.
506
00:23:26,105 --> 00:23:27,869
Çfarë po pret? Shkoni.
507
00:23:34,947 --> 00:23:36,142
Përshëndetje.
508
00:23:36,782 --> 00:23:38,614
10 ditë për ekspozim publik.
509
00:23:39,418 --> 00:23:41,319
Herën tjetër që ju nevojitet një
banjo në Times Square,
510
00:23:41,387 --> 00:23:42,685
shkoni në një hotel.
511
00:23:44,757 --> 00:23:46,191
Pesë minuta pushim.
512
00:23:51,730 --> 00:23:52,857
Harvey.
513
00:23:53,132 --> 00:23:54,566
Shumë kohë, Anthony
514
00:23:54,633 --> 00:23:55,657
Huh.
515
00:23:55,734 --> 00:23:58,465
Ju mbani shoqëri me
rrotulla të larta në Rrugën Qendra.
516
00:23:59,371 --> 00:24:01,340
cfare po ben
poshtë në gjykatën e natës?
517
00:24:01,740 --> 00:24:02,833
Duhet një favor.
518
00:24:04,276 --> 00:24:05,505
Çfarë lloj favori?
519
00:24:05,577 --> 00:24:07,978
Një që kërkon qasje
në dokumente të vulosura gjyqësore.
520
00:24:08,180 --> 00:24:10,180
Mund të presë deri nesër?
Unë e kam këtë prapambetje...
521
00:24:10,249 --> 00:24:13,117
Kur erdhe tek unë dy
vite më parë në mes të natës,
522
00:24:13,185 --> 00:24:15,450
a ju thashë se kishte
të presim deri nesër?
523
00:24:17,656 --> 00:24:19,056
Dhomat e mia.
524
00:24:21,961 --> 00:24:23,953
Pra... Kjo është një surprizë.
525
00:24:24,897 --> 00:24:26,875
Kush do të mendonte ndonjëherë se ju dhe
A do të isha në një takim të dyfishtë?
526
00:24:26,899 --> 00:24:27,958
Më falni?
527
00:24:28,033 --> 00:24:29,878
Oh, hajde. Duhet të vini re
kur ecje në dhomë.
528
00:24:29,902 --> 00:24:33,600
Ajo është absolutisht e mrekullueshme. Ajo është
plotësisht i magjepsur me të dashurën tuaj.
529
00:24:35,407 --> 00:24:36,705
Ah. Hajde.
530
00:24:36,809 --> 00:24:38,169
Hajde. Unë do të
ju prezantoj me të.
531
00:24:38,210 --> 00:24:42,272
Charisse, zemër. Eh, kjo është
një nga bashkëpunëtorët e mi, Mike Ross.
532
00:24:42,348 --> 00:24:44,044
Oh. Sa mirë që u njohëm. Përshëndetje.
533
00:24:44,116 --> 00:24:46,108
Dhe unë jam i dashuruar me takimin tuaj.
534
00:24:46,185 --> 00:24:48,663
Seriozisht. Ajo sapo ka treguar
mua për punën e saj me majmunët.
535
00:24:48,687 --> 00:24:49,711
Është magjepsëse.
536
00:24:49,788 --> 00:24:50,788
Huh. Pra, me të vërtetë,
537
00:24:50,856 --> 00:24:52,347
janë aq të zgjuar sa ne?
538
00:24:52,424 --> 00:24:53,448
Oh, më i zgjuar.
539
00:24:54,493 --> 00:24:56,291
Nuk kam pasur kurrë një shans me të.
540
00:24:57,529 --> 00:25:00,260
Më duhet të përdor zonjat'
dhomë. A do të më falni?
541
00:25:02,267 --> 00:25:04,067
Majmunët nuk janë më të zgjuar
se njerëzit. me vjen keq.
542
00:25:04,737 --> 00:25:07,148
Epo, varet nga cila
njerëzit për të cilët po flisni, mendoj.
543
00:25:07,172 --> 00:25:08,367
Çfarë? Huh?
544
00:25:08,874 --> 00:25:10,866
Emri i rastit dhe data e përafërt.
545
00:25:10,943 --> 00:25:13,970
Aberdeen kundër Paula
O'Neil. Thuaj, gjashtë muaj më parë.
546
00:25:14,947 --> 00:25:16,347
Le të shohim.
547
00:25:17,049 --> 00:25:20,110
Thotë këtu se ata ishin
e listuar si një filial i Dreibach
548
00:25:20,185 --> 00:25:21,778
në një padi për përfundimin e gabuar.
549
00:25:21,854 --> 00:25:23,264
Kjo është ajo. Kjo është
atë që po kërkoj.
550
00:25:23,288 --> 00:25:25,086
Nuk mund ta printoj këtë
jashtë. Do të etiketohet.
551
00:25:25,157 --> 00:25:26,785
Ejani përreth dhe hidhini një sy.
552
00:25:27,926 --> 00:25:29,224
A është kjo ajo që keni kërkuar?
553
00:25:29,294 --> 00:25:32,958
Po, kjo është ajo.
Por çfarë është kjo?
554
00:25:36,035 --> 00:25:39,130
Kjo lidhet me një gjykatë tjetër
paraqitjen në lidhje me Aberdeen.
555
00:25:39,705 --> 00:25:40,764
Klikoni mbi të.
556
00:25:41,940 --> 00:25:45,172
Thotë këtu se kanë paraqitur
për shpërbërje. Më herët sot?
557
00:25:45,811 --> 00:25:46,938
E gjithë kompania?
558
00:25:47,012 --> 00:25:49,846
Kështu thotë.
Ata zyrtarisht janë mbyllur.
559
00:25:50,249 --> 00:25:51,945
Unë do të duhet
një favor më shumë.
560
00:25:54,753 --> 00:25:56,831
Mendoj se është mirë që ti
gjeti dikë jo në ligj,
561
00:25:56,855 --> 00:25:58,187
që punon në botën reale.
562
00:25:58,257 --> 00:25:59,520
Pse e thua këtë?
563
00:25:59,591 --> 00:26:01,150
Sepse kam ngecur
me kostum gjithë ditën.
564
00:26:01,226 --> 00:26:03,058
Ose një zyrë, ose një sallë gjyqi.
565
00:26:03,128 --> 00:26:05,373
Mendoj se do të ishte mirë
të jetë në natyrë. Jo, Majk?
566
00:26:05,397 --> 00:26:07,423
Epo, unë e dua atë
ju jeni jurist.
567
00:26:07,499 --> 00:26:08,762
Në fakt,
568
00:26:09,401 --> 00:26:11,529
Do të doja të shihja se ku
ju punoni ndonjëherë.
569
00:26:13,205 --> 00:26:14,537
Ju do të?
570
00:26:15,274 --> 00:26:17,436
Nuk po ndihem kështu
mirë krejt papritur.
571
00:26:17,576 --> 00:26:18,635
Jo. Po.
572
00:26:18,911 --> 00:26:20,140
Mendon se mund të shkojmë? Po.
573
00:26:20,212 --> 00:26:21,212
Tani për tani. Tani.
574
00:26:21,280 --> 00:26:23,091
Po, shumë mirë për t'u takuar
ju. Më vjen mirë që u njohëm.
575
00:26:23,115 --> 00:26:24,159
Po. Mirupafshim. Natën e mirë.
576
00:26:24,183 --> 00:26:25,242
Mirupafshim.
577
00:26:26,952 --> 00:26:28,614
Në rregull. Pse jo
e ben me shpejt?
578
00:26:28,687 --> 00:26:31,316
Sepse më duhej ta merrja këtë fillimisht.
579
00:26:32,357 --> 00:26:34,569
Ky është djali, apo jo? Nga
firma. Kjo është ID e punonjësit të tij.
580
00:26:34,593 --> 00:26:35,617
Ai ju dha këtë?
581
00:26:35,694 --> 00:26:36,753
Jo, e vodha.
582
00:26:37,429 --> 00:26:38,453
Çfarë?
583
00:26:38,530 --> 00:26:41,056
Dëgjo. Ju mund të shpenzoni të gjitha
natën duke u përpjekur të shkoj te djali,
584
00:26:41,133 --> 00:26:43,659
ose thjesht mund të hyni
e tij të fortë veten dhe shikoni.
585
00:26:44,536 --> 00:26:45,970
Hajde. Le të shkojmë.
586
00:26:53,645 --> 00:26:55,807
Po, mezi e mbaj
sytë i hap vetë.
587
00:26:55,914 --> 00:26:58,315
Më kapën
depozitimi i përmbledhjeve. Thith.
588
00:27:25,144 --> 00:27:26,806
Ju në fakt keni ardhur.
589
00:27:27,613 --> 00:27:29,912
Ju duhet të jeni Harvey Spectre.
590
00:27:31,183 --> 00:27:32,583
Joe, ishte?
591
00:27:32,818 --> 00:27:34,863
Miku juaj ju plotëson
marrëveshja që është në tryezë?
592
00:27:34,887 --> 00:27:36,480
Më lejoni ta kuptoj drejt.
593
00:27:36,555 --> 00:27:38,456
E ke kapur duke pushkë
përmes disa skedarëve
594
00:27:38,524 --> 00:27:40,993
dhe në vend të thirrjes së policisë,
doni që unë t'ju paguaj?
595
00:27:41,360 --> 00:27:43,829
Nuk e kam thënë kurrë këtë. Ai bëri.
596
00:27:45,030 --> 00:27:46,293
Oh, kjo është e mrekullueshme. Në këtë mënyrë,
597
00:27:46,365 --> 00:27:48,960
nëse e niveloj një pagesë të
zhvatje, është thashetheme, a?
598
00:27:49,601 --> 00:27:52,093
Dhjetë vjet duke punuar për një ligj
i fortë, ju mësoni një ose dy gjëra.
599
00:27:52,337 --> 00:27:54,749
E cila është e mirë, sepse ju jeni të sigurt si
dreqin mos fitoni shumë para duke e bërë atë.
600
00:27:54,773 --> 00:27:56,605
Disi, mendoj
po ja kaloni mire.
601
00:27:56,675 --> 00:27:58,871
Thjesht thuaj se e di
nivelin në të cilin luani.
602
00:27:58,944 --> 00:28:00,469
Spiunazhi ndodh gjatë gjithë kohës,
603
00:28:00,546 --> 00:28:03,607
kjo është arsyeja pse unë e di që ju do të bëni
çdo gjë për të mbrojtur sekretet tuaja.
604
00:28:03,916 --> 00:28:07,910
Epo, në fakt, Joe Spina i vitit 2561
Clover Lane në Astoria, Queens,
605
00:28:07,986 --> 00:28:09,420
Unë mendoj se ne të gjithë do.
606
00:28:09,988 --> 00:28:13,220
Si ato deklarata tatimore ju
paraqitur bashkërisht për gjashtë vitet e fundit
607
00:28:13,292 --> 00:28:15,056
ndërsa jo më
jetoni me gruan tuaj.
608
00:28:15,127 --> 00:28:17,392
E dini, IRS
mund të të shkatërrojë për këtë.
609
00:28:17,896 --> 00:28:20,229
Ti mendon se je i pari
person që përpiqet të më zhvasë, Xho?
610
00:28:20,299 --> 00:28:22,063
Sepse kështu është
niveli ku luaj.
611
00:28:22,267 --> 00:28:25,795
Tani, ju jeni një siguri
roje që i pëlqen të rrezikojë.
612
00:28:25,871 --> 00:28:26,895
Më pëlqen kjo.
613
00:28:26,972 --> 00:28:28,531
Pra, ja çfarë
ne do të bëjmë.
614
00:28:28,740 --> 00:28:32,268
Ky këtu është një donacion bujar
te ekipi i vogël i ligës së Joey Junior.
615
00:28:32,344 --> 00:28:35,803
Tani, nëse u shkon atyre, bëhet
ndaj tyre. Nëse nuk e bën, nuk bën.
616
00:28:36,348 --> 00:28:39,477
Por herën tjetër që flasim, është
do të jem unë që do një nder.
617
00:28:44,890 --> 00:28:46,119
Oficeri.
618
00:28:47,226 --> 00:28:48,785
A kam vërtet nevojë
të të kthej?
619
00:28:49,228 --> 00:28:50,958
Le të fillojmë me një shpjegim.
620
00:28:51,296 --> 00:28:53,697
Ju thatë se duhej të gjeja
dëshmi. Kështu, shkova të gjej disa.
621
00:28:53,765 --> 00:28:55,700
Duke u futur në
një studio tjetër ligjore?
622
00:28:55,767 --> 00:28:57,845
A është vërtet më keq se
duke paguar një roje sigurie?
623
00:28:57,869 --> 00:28:59,314
Në rregull. Para së gjithash,
Unë nuk e pagova atë.
624
00:28:59,338 --> 00:29:02,831
Së dyti, nëse nuk do të kisha paguar
largohu, do të ishe në burg tani.
625
00:29:03,308 --> 00:29:05,106
Ju mendoni se unë mund
ki të drejtë për Stanin.
626
00:29:05,244 --> 00:29:06,610
Jo. Unë kurrë nuk thashë se keni gabuar.
627
00:29:06,678 --> 00:29:08,237
Thashë se na duheshin prova.
628
00:29:08,714 --> 00:29:10,546
Çfarë? A gjetët diçka?
629
00:29:11,283 --> 00:29:14,310
Dreibach bleu një raft
kompania 13 muaj më parë.
630
00:29:14,987 --> 00:29:16,387
Çfarë është një kompani rafte?
631
00:29:16,855 --> 00:29:19,256
Është një korporatë që
ekziston vetëm në letër
632
00:29:19,324 --> 00:29:21,589
kështu që pronarët e saj munden
fshehin pasuritë e tyre.
633
00:29:21,793 --> 00:29:23,056
A nuk është një kompani guackë?
634
00:29:23,262 --> 00:29:24,389
Jo, është një kompani raftesh.
635
00:29:24,463 --> 00:29:26,261
Në rregull. Merrni një kompani guackë.
636
00:29:26,331 --> 00:29:28,926
Jepini një llogari bankare,
histori krediti, deklarata tatimore.
637
00:29:29,434 --> 00:29:32,461
Dhe lëreni të sezonit
për vite në raft.
638
00:29:32,571 --> 00:29:34,733
E blen dikush,
vendos emrin e tyre në të,
639
00:29:35,140 --> 00:29:39,236
dhe ata largohen me një të vendosur
korporatë me një histori para-ekzistuese.
640
00:29:39,611 --> 00:29:42,581
Kushdo të duket më afër, ti
mbylle dhe bëje përsëri.
641
00:29:42,648 --> 00:29:43,911
Është e ligjshme?
642
00:29:43,982 --> 00:29:47,976
Kompanitë e rafteve janë të ligjshme. Unë jam
të hamendësosh se çfarë po bën Tori me të sajën nuk është.
643
00:29:48,220 --> 00:29:50,121
Prisni një minutë. Është
quhet Aberdeen?
644
00:29:50,455 --> 00:29:53,948
Po, e pashë në krye të kësaj liste
me 37 kompani të tjera administruese,
645
00:29:54,026 --> 00:29:57,121
të gjitha të lidhura me Dreibach, në
atë padi të përfundimit të gabuar.
646
00:29:59,531 --> 00:30:00,608
Kur kthehemi në zyrë,
647
00:30:00,632 --> 00:30:03,966
Unë dua që ju të gjeni precedent ligjor për këtë
do të na lejojë të thërrasim ato të dhëna.
648
00:30:04,036 --> 00:30:07,234
Në rregull. Mbi të. Por unë
me të vërtetë duhet t'ju paguajë?
649
00:30:07,372 --> 00:30:08,431
Çdo qindarkë.
650
00:30:09,141 --> 00:30:11,372
Prisni një minutë. Si
shumë kishte në atë zarf?
651
00:30:19,551 --> 00:30:21,029
Hej. cfare jeni ju
po bëj të gjitha në tavolinën time?
652
00:30:21,053 --> 00:30:22,293
Shoku, duhet ta kontrollosh këtë.
653
00:30:26,558 --> 00:30:28,288
Më falni. Më falni.
654
00:30:31,063 --> 00:30:32,964
A është ai Louis? SETH:
Uh-huh. Në holl.
655
00:30:33,031 --> 00:30:34,659
A është kjo një kamera sigurie?
656
00:30:34,733 --> 00:30:36,110
Një prurje e drejtpërdrejtë? Çfarë
ju djema po bëni?
657
00:30:36,134 --> 00:30:37,679
Jo, kjo është nga e fundit
natën. Djemtë në siguri
658
00:30:37,703 --> 00:30:39,296
e dërgoi me email deri në
Louis këtë mëngjes.
659
00:30:39,638 --> 00:30:41,698
Dhe pse po shikojmë
është në kompjuterin tim?
660
00:30:41,773 --> 00:30:43,584
Epo, ne nuk do të rrezikojmë
duke e parë në njërin tonë.
661
00:30:43,608 --> 00:30:45,328
Dhe të gjithë
e di fjalëkalimin tuaj.
662
00:30:45,477 --> 00:30:47,070
Si bëjnë të gjithë
e di fjalëkalimin tim?
663
00:30:47,145 --> 00:30:49,341
Ross 999? Si
është e vështirë për t'u goditur?
664
00:30:50,282 --> 00:30:52,183
Vërtet, 999... Rritet
shanset, në rregull.
665
00:30:52,250 --> 00:30:53,445
Shh. Këtu vjen.
666
00:30:54,920 --> 00:30:56,183
Oh! Çfarë?
667
00:30:57,989 --> 00:30:59,685
Oh!
668
00:31:01,259 --> 00:31:03,592
Oh, jo. Çfarë i tha asaj?
669
00:31:04,296 --> 00:31:07,698
Me sa duket, Louis dëshiron një frenim
urdhër dhe ai ka nevojë për këtë si provë.
670
00:31:08,600 --> 00:31:12,264
Çfarë? Uh... Um...
671
00:31:12,704 --> 00:31:13,797
Mirë, dëgjo.
672
00:31:13,872 --> 00:31:17,832
Ju lutem mos... erdha
këtu dhe ajo... Shiko, unë...
673
00:31:19,077 --> 00:31:21,740
je mire? Poshtë... Louis.
674
00:31:27,919 --> 00:31:30,098
Nëse mesazhi që keni lënë ishte
një truk tjetër për të më sjellë këtu poshtë ...
675
00:31:30,122 --> 00:31:31,920
Pa truke, siguroj
ju. Hajde brenda.
676
00:31:31,990 --> 00:31:33,219
Stan, unë jam Jessica Pearson.
677
00:31:33,291 --> 00:31:34,816
Oh, po. Unë e di kush jeni.
678
00:31:35,160 --> 00:31:38,039
Ju thatë nëse e pranoja shkëputjen
marrëveshje, nuk do të kishte një padi.
679
00:31:38,063 --> 00:31:41,932
Epo, ka një. Por
jo kundër teje. Me ju.
680
00:31:42,901 --> 00:31:46,099
Ne dimë për Aberdeen. ne
e di se çfarë po orkestronte Tori.
681
00:31:46,405 --> 00:31:48,499
Dhe me ndihmën tuaj,
ne mund ta ekspozojmë atë.
682
00:31:52,310 --> 00:31:53,801
Pse duhet të të ndihmoj?
683
00:31:54,546 --> 00:31:56,014
Çfarë keni për të humbur?
684
00:32:01,787 --> 00:32:03,380
Më thuaj çfarë të duhet të bëj.
685
00:32:08,393 --> 00:32:09,486
Hej.
686
00:32:11,196 --> 00:32:13,324
Çfarë të ka ai ty
duke u përpjekur për të gjetur këtë kohë?
687
00:32:13,398 --> 00:32:14,889
Dëshironi vërtet të dini?
688
00:32:18,003 --> 00:32:21,735
Uh, arrita t'i hidhja një sy disave
dosjet që përfshijnë firmën tonë të kontabilitetit.
689
00:32:22,441 --> 00:32:24,000
Çfarë po ndodh me tonën
firma e kontabilitetit?
690
00:32:24,409 --> 00:32:25,843
Ata po na vjedhin.
691
00:32:27,312 --> 00:32:29,838
Ju e dini faturën tuaj të telefonit,
i keni të gjitha ato pagesa?
692
00:32:29,915 --> 00:32:31,592
Ju nuk e keni idenë se çfarë ata
do të thotë, por ju i paguani ato, gjithsesi?
693
00:32:31,616 --> 00:32:32,709
Po.
694
00:32:32,784 --> 00:32:34,295
Po, e Dreibach
duke bërë të njëjtën gjë me ne,
695
00:32:34,319 --> 00:32:36,686
përveç të gjitha akuzave të tyre
janë një mashtrim i plotë.
696
00:32:36,788 --> 00:32:38,848
Me siguri telefoni
akuzat janë gjithashtu një mashtrim.
697
00:32:39,491 --> 00:32:40,686
Po. Ndoshta.
698
00:32:40,759 --> 00:32:42,284
Pra, çfarë ju nevojitet?
699
00:32:42,828 --> 00:32:47,528
Më duhet një arsye ligjore për t'i marrë ato
dosjet pa thënë se i pashë ato skedarë.
700
00:32:48,467 --> 00:32:50,834
Ju duhen për gjykatë
apo thjesht ju duhen?
701
00:32:52,637 --> 00:32:53,696
Pse?
702
00:32:53,839 --> 00:32:55,016
Epo, ju thatë
lexoni ato, apo jo?
703
00:32:55,040 --> 00:32:56,099
Po.
704
00:32:56,174 --> 00:32:59,008
Pra, atëherë, ju tashmë
kanë ato. Këtu brenda.
705
00:33:00,512 --> 00:33:01,775
ke te drejte. Unë bëj.
706
00:33:01,880 --> 00:33:04,042
po. Pra, ju diktoni, unë do të shkruaj.
707
00:33:04,850 --> 00:33:07,183
Çfarë? Ju në fakt do të
ta bëj atë për mua?
708
00:33:08,053 --> 00:33:11,046
Ata po na vjedhin.
Pearson Hardman është gjithashtu firma ime.
709
00:33:12,491 --> 00:33:13,550
Hajde.
710
00:33:14,893 --> 00:33:15,986
Në rregull.
711
00:33:16,394 --> 00:33:18,056
Me partinë e
pjesa e tretë këtu
712
00:33:18,129 --> 00:33:20,496
referuar si Norton
SH.PK i është dhënë...
713
00:33:20,599 --> 00:33:22,898
Nuk është subjekt i asnjë
proces gjyqësor apo ndonjë pretendim që
714
00:33:22,968 --> 00:33:25,199
mund të jetë e arsyeshme
pritet të lindë...
715
00:33:25,270 --> 00:33:27,181
Duke u pranuar se
një emërim i tillë është i parevokueshëm
716
00:33:27,205 --> 00:33:28,816
dhe do të konsiderohet
një fuqi e shoqëruar me...
717
00:33:28,840 --> 00:33:31,366
Investuar në mënyrë të ligjshme me
fuqinë për të bërë kontrata të tilla
718
00:33:31,443 --> 00:33:32,911
ose për të kryer akte
719
00:33:32,978 --> 00:33:36,244
nga e cila mund të
nënkuptohet në mënyrë të ligjshme.
720
00:33:36,948 --> 00:33:38,439
Kjo është ajo. A e morëm?
721
00:33:38,583 --> 00:33:40,882
Ruajtja dhe... Prisni.
722
00:33:41,520 --> 00:33:42,715
U krye.
723
00:33:49,828 --> 00:33:50,921
Çfarë?
724
00:33:51,463 --> 00:33:53,830
Mendja juaj. Është
thjesht... Është e mahnitshme.
725
00:33:55,534 --> 00:33:56,729
faleminderit.
726
00:33:58,203 --> 00:33:59,262
Çfarë?
727
00:33:59,471 --> 00:34:00,905
Mendja juaj është gjithashtu e mahnitshme.
728
00:34:00,972 --> 00:34:04,306
Oh. faleminderit. faleminderit.
729
00:34:06,211 --> 00:34:07,679
Kujt po i telefononi me vonesë?
730
00:34:07,746 --> 00:34:09,715
Oh. Ajo është duke pritur për ju?
731
00:34:10,515 --> 00:34:12,059
Po, mendoj se jeni
drejtë. Është goxha vonë.
732
00:34:12,083 --> 00:34:13,323
Ajo ndoshta është duke fjetur tani.
733
00:34:13,351 --> 00:34:14,751
Po. Unë thjesht do t'i dërgoj një mesazh asaj.
734
00:34:15,220 --> 00:34:17,689
Është e vështirë të kesh një
marrëdhënie me një vit të parë.
735
00:34:18,123 --> 00:34:20,456
Ose ndonjë vit. Ju
thjesht nuk kam një jetë.
736
00:34:21,393 --> 00:34:22,793
Si e bëtë të funksionojë?
737
00:34:23,161 --> 00:34:26,256
Kush tha që bëra? Është... Është
e pamundur të kesh diçka afatgjatë
738
00:34:26,331 --> 00:34:29,165
nëse nuk e gjeni dikë që
ka të njëjtën javë pune prej 80 orësh.
739
00:34:29,234 --> 00:34:33,535
Dhe pastaj, kjo nuk funksionon
ose, sepse edhe ata janë të zënë.
740
00:34:33,605 --> 00:34:36,645
Po. Epo, nuk do ta lejoj këtë
bëhu arsyeja që unë dhe Xheni nuk...
741
00:34:49,020 --> 00:34:51,114
Cfare jeni ju te dy
ende punon këtu?
742
00:34:51,189 --> 00:34:52,714
Është për Harvey-n. Asgjë.
743
00:34:52,924 --> 00:34:54,187
Por ne kemi mbaruar. Natën e mirë.
744
00:34:54,259 --> 00:34:55,336
Po. do te shihemi
më vonë. Natën e mirë.
745
00:34:55,360 --> 00:34:56,794
Mirupafshim. Mirupafshim.
746
00:35:01,866 --> 00:35:05,735
Unë jam i sigurt se ju jeni në dijeni për këtë, por, um,
Unë do t'ju kujtoj gjithsesi.
747
00:35:05,804 --> 00:35:08,706
Epo, kjo zyrë është e vrenjtur
marrëdhëniet në vendin e punës.
748
00:35:10,976 --> 00:35:12,069
Po.
749
00:35:33,598 --> 00:35:35,658
O Zot. me vjen shume keq. Shikoje atë.
750
00:35:36,601 --> 00:35:37,933
është në rregull.
751
00:35:38,036 --> 00:35:39,527
Um...
752
00:35:39,604 --> 00:35:41,573
Hej, faleminderit
ju për natën e kaluar.
753
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
Të shtypurit.
754
00:35:44,075 --> 00:35:45,373
sigurisht. E drejta.
755
00:35:45,443 --> 00:35:46,854
Po. Ishte vërtet
e dobishme. Absolutisht.
756
00:35:46,878 --> 00:35:47,971
Mmm-hmm.
757
00:35:49,748 --> 00:35:52,809
Um, mbaj një
e dyta. Na vjen keq. Përshëndetje?
758
00:35:53,485 --> 00:35:54,817
Thashë se kisha nevojë
ti ne zyren time.
759
00:35:54,886 --> 00:35:56,514
Dhe thashë se isha
në rrugën time. Ruaje atë.
760
00:35:56,588 --> 00:35:57,612
Ato dosjet?
761
00:35:57,689 --> 00:35:58,748
po. Merrni ato, ju lutem.
762
00:35:59,090 --> 00:36:01,218
Stan është në zyrën time. Takohen
ne në sallën e konferencave.
763
00:36:01,326 --> 00:36:02,692
Në rregull.
764
00:36:06,031 --> 00:36:07,693
Na vjen keq që ju mbaj në pritje.
765
00:36:07,766 --> 00:36:08,825
Kjo është në rregull.
766
00:36:08,900 --> 00:36:11,529
Mora emailin tuaj me
listën e firmave të tjera ligjore.
767
00:36:11,603 --> 00:36:14,664
Unë e respektoj përpjekjen tuaj për të bërë
ndryshon duke referuar klientë të rinj.
768
00:36:14,939 --> 00:36:16,751
Oh, kjo nuk ishte një
lista për referimet e klientëve.
769
00:36:16,775 --> 00:36:18,975
Ato ishin firma që duhet
konsideroni për përfaqësim.
770
00:36:19,010 --> 00:36:20,740
Ne nuk jemi më
avokatët tuaj, Tori.
771
00:36:21,379 --> 00:36:23,177
Çfarë? HARVEY: Ne
nuk kanë zgjidhje, me të vërtetë.
772
00:36:23,248 --> 00:36:24,725
Do të ishte e pamundur
për t'ju përfaqësuar
773
00:36:24,749 --> 00:36:27,218
kur planifikojmë të të padisim
për çdo qindarkë që keni.
774
00:36:28,119 --> 00:36:29,143
A është kjo një shaka?
775
00:36:29,487 --> 00:36:34,824
Aberdeen Solutions. Krijuar në
Qershor 2006, i shitur Dreibach në 2010,
776
00:36:34,893 --> 00:36:36,088
u shpërbë dy ditë më parë.
777
00:36:36,161 --> 00:36:38,187
Para kësaj, ishte
Financat e Boltonit.
778
00:36:38,263 --> 00:36:41,791
Dhe para kësaj, ishte
Norton Services, Littleton LLC...
779
00:36:41,866 --> 00:36:43,678
Ku i keni marrë ato?
Ne e dimë se çfarë ke bërë, Tori.
780
00:36:43,702 --> 00:36:45,330
Nuk mund të kishit
thirri këto dosje.
781
00:36:45,403 --> 00:36:46,769
E megjithatë, ne i kemi ato.
782
00:36:46,838 --> 00:36:48,170
Hidhini një sy. Ata janë të gjithë atje.
783
00:36:48,239 --> 00:36:49,298
Dhe tani, ne kemi prova.
784
00:36:49,374 --> 00:36:52,867
Dëshmi për çfarë? Këto janë të gjitha
korporatat legjitime të përdorura për...
785
00:36:53,011 --> 00:36:55,446
Vjedhja e parave dhe
duke veshur xhepat tuaj.
786
00:36:55,513 --> 00:36:56,845
Por mos ma merr fjalën për këtë.
787
00:36:57,348 --> 00:36:58,441
Djema?
788
00:37:04,756 --> 00:37:06,088
Përshëndetje, Tori.
789
00:37:06,157 --> 00:37:09,389
Po, ne punësuam Stan për të bërë pak
konsultime të pavarura në emrin tonë.
790
00:37:09,494 --> 00:37:11,694
Dhe ai ka dalë me disa
lidhje shumë interesante.
791
00:37:12,097 --> 00:37:14,623
Ishte e lehtë. Edhe nëse unë
nuk kam vërtet një diplomë.
792
00:37:15,700 --> 00:37:18,226
Ishin ato pushime
më ftove vitin e kaluar,
793
00:37:18,770 --> 00:37:20,796
në shtëpinë tuaj të re
në Bahamas.
794
00:37:20,872 --> 00:37:24,309
Një shtëpi me të cilën keni blerë
paratë që keni vjedhur nga kjo firmë.
795
00:37:24,375 --> 00:37:25,502
Firma ime.
796
00:37:26,444 --> 00:37:28,276
Xhesika... Xhesika, çfarë?
797
00:37:28,947 --> 00:37:30,540
Ju nuk mund të përdorni asnjë nga këto.
798
00:37:30,615 --> 00:37:32,641
ne kemi
privilegj avokat-klient.
799
00:37:32,717 --> 00:37:34,413
Me Kontabilitetin Dreibach, po.
800
00:37:34,486 --> 00:37:36,478
Me kompanitë e rafteve? Nr.
801
00:37:36,554 --> 00:37:39,752
Dhe për fat të keq për ju, ju jeni
të listuara në kompanitë e rafteve.
802
00:37:40,425 --> 00:37:41,825
Ti më vodhe.
803
00:37:42,460 --> 00:37:44,088
Ose pastrohu tani,
804
00:37:44,162 --> 00:37:46,859
ose e vetmja herë që do të shihni
fëmijët tuaj në dekadën e ardhshme
805
00:37:46,931 --> 00:37:48,957
do të jetë gjatë
Orari i vizitës në burg.
806
00:37:54,672 --> 00:37:56,383
Pra, unë jam duke shkuar për të marrë
puna ime kthehet tani, apo jo?
807
00:37:56,407 --> 00:37:57,773
Nuk e kuptoj pse jo.
808
00:37:57,842 --> 00:37:59,174
Jo, Stan, nuk je.
809
00:38:00,245 --> 00:38:01,304
Çfarë?
810
00:38:01,379 --> 00:38:04,076
Dreibach po falimenton
pas kësaj gjithçka tronditet.
811
00:38:04,149 --> 00:38:06,309
Edhe nëse nuk e bëjnë, ata janë
nuk do t'ju punësojë përsëri.
812
00:38:06,818 --> 00:38:07,877
Pse?
813
00:38:09,454 --> 00:38:11,320
Sepse ju
falsifikoi CV-në tuaj.
814
00:38:14,926 --> 00:38:16,326
Çfarë duhet të bëj tani?
815
00:38:16,394 --> 00:38:19,125
Epo, sapo të kemi marrë më shumë
sesa paketa juaj e largimit.
816
00:38:19,197 --> 00:38:23,100
Unë ju sugjeroj ta përdorni atë për të valëzuar veten
përfundoni derisa të kuptoni diçka.
817
00:38:36,147 --> 00:38:37,410
Stan.
818
00:38:37,982 --> 00:38:41,180
Hej. Më e mira juaj
pasuria është mendja juaj.
819
00:38:41,252 --> 00:38:43,084
Ata nuk mund ta marrin atë nga ju.
820
00:38:44,322 --> 00:38:45,551
Një gabim i vogël.
821
00:38:46,424 --> 00:38:49,394
Mund të kthehesh në
shkollë, bëhu i ligjshëm.
822
00:38:50,128 --> 00:38:51,221
Filloni nga e para?
823
00:38:56,434 --> 00:38:58,096
Nuk duhej ta kisha bërë kurrë.
824
00:39:20,625 --> 00:39:22,457
Unë ju thashë ata
nuk do të më kapte.
825
00:39:23,127 --> 00:39:25,687
Çfarë po kërkoni,
Harvey? Përforcim pozitiv?
826
00:39:25,763 --> 00:39:28,426
Asgjë madhore. Një trofe. Nobel.
827
00:39:28,833 --> 00:39:31,166
A do të ishte ngjashmëria juaj
bronzi në holl a jeni në rregull?
828
00:39:31,502 --> 00:39:33,164
Bust apo madhësi reale?
829
00:39:34,339 --> 00:39:35,637
Ke bërë një gjë të mirë, Harvey.
830
00:39:36,608 --> 00:39:38,406
Por nuk isha vetëm unë, e dini.
831
00:39:39,644 --> 00:39:43,411
Epo, atëherë, mendoj se duhet të jap
fëmijë përfitimi i dyshimit tani e tutje.
832
00:39:44,182 --> 00:39:45,445
Ju duhet.
833
00:40:01,165 --> 00:40:03,293
Epo, do të jeni të lumtur
Dije që Stan nuk e ka idenë
834
00:40:03,368 --> 00:40:04,879
çfarë do të bëjë
me pjesën tjetër të jetës së tij.
835
00:40:04,903 --> 00:40:06,371
Kjo nuk më bën të lumtur.
836
00:40:08,873 --> 00:40:11,775
Po sikur t'ju them se nuk kam
ideja se çfarë po bëj me timen?
837
00:40:15,046 --> 00:40:17,880
Çfarë dreqin do të shkojmë
bëj kur më kapin, Harvey?
838
00:40:18,349 --> 00:40:20,375
Ju nuk do të merrni
kapur. Kjo është përgjigja juaj?
839
00:40:23,621 --> 00:40:24,953
Çfarë tjetër ka?
840
00:40:28,593 --> 00:40:29,720
Pse?
841
00:40:30,561 --> 00:40:31,654
Çfarë?
842
00:40:31,729 --> 00:40:33,755
Më punësoni. Pse do
ma bën këtë?
843
00:40:35,033 --> 00:40:36,467
Ju do të thotë për ju. Jo. Unë jo.
844
00:40:36,534 --> 00:40:38,879
Ju e keni bërë të qartë
se ju i bëni gjërat vetëm për veten tuaj.
845
00:40:38,903 --> 00:40:39,962
Pra, pse?
846
00:40:40,438 --> 00:40:42,703
E ke parasysh arsyen
pse u bëra avokat?
847
00:40:42,774 --> 00:40:45,505
Apo shoku juaj merrej me drogë?
Apo keni tradhtuar?
848
00:40:45,576 --> 00:40:46,687
Kam mashtruar sepse kam nevojë të...
849
00:40:46,711 --> 00:40:48,771
Ju nuk mund të fitoni para
ndonjë mënyrë tjetër? budallallëqe.
850
00:40:50,014 --> 00:40:52,245
Jeta është kjo.
851
00:40:53,384 --> 00:40:54,852
Më pëlqen kjo.
852
00:40:55,753 --> 00:40:57,346
Nuk jam unë.
853
00:40:57,522 --> 00:40:59,388
Epo, nëse nuk do të isha unë,
ju nuk do të ishit këtu.
854
00:40:59,457 --> 00:41:02,621
Pra, nëse doni që kjo të ndalet,
gjithçka që duhet të bësh është të heqësh dorë.
855
00:41:17,141 --> 00:41:18,302
pershendetje. Oh.
856
00:41:18,543 --> 00:41:19,875
Ju jeni këtu për të parë Majk.
857
00:41:19,944 --> 00:41:21,640
Ne do të shkojmë në
feston fitoren e tij.
858
00:41:21,713 --> 00:41:22,772
Ah.
859
00:41:25,416 --> 00:41:27,408
E dini, unë në fakt
mendoni se është me të vërtetë,
860
00:41:27,485 --> 00:41:29,405
ide vërtet e mirë që
ju keni ardhur për ta marrë atë.
861
00:41:29,520 --> 00:41:32,354
Në fakt, po të isha në vendin tuaj, do ta bëja
bëjeni pak më shpesh.
862
00:41:32,457 --> 00:41:35,120
Vetëm të gjitha ato netë të vona
duke punuar me Rachel...
863
00:41:36,694 --> 00:41:37,821
Çfarë do të thotë?
864
00:41:37,996 --> 00:41:40,295
Çfarë të bëj... Oh, hajde.
865
00:41:40,398 --> 00:41:41,866
Ju jeni një vajzë e zgjuar.
866
00:41:42,333 --> 00:41:43,733
Ju e kuptoni sjelljen e kafshëve.
867
00:41:44,936 --> 00:41:46,529
Mendoj se mund ta kuptosh.
868
00:41:50,908 --> 00:41:52,501
Hej. Je gati?
869
00:41:52,577 --> 00:41:53,738
Po.